Mariage à l'étranger, demande de nationalité, inscription d'un enfant, succession internationale : les actes d'état civil suisses — naissance, mariage, famille — doivent être apostillés ou surlégalisés pour être reconnus hors de Suisse. Nous obtenons l'acte récent, le légalisons et le traduisons si nécessaire.
Obtenir mon devisL'acte d'état civil apostillé est la pierre angulaire des dossiers familiaux internationaux.
L'état civil évolue — mariages, divorces, reconnaissances, changements de nom. C'est pourquoi les autorités étrangères refusent presque toujours un acte ancien, même parfaitement authentique, et exigent un extrait fraîchement émis (généralement moins de 6 mois, parfois 3). L'acte conservé dans vos archives familiales servira de référence, mais c'est un nouvel extrait qu'il faudra apostiller.
L'obtention passe par l'office d'état civil du lieu d'origine ou de l'événement — chaque canton ayant ses pratiques et délais. C'est notre quotidien : nous savons à qui demander quoi, sous quelle forme (extrait ordinaire, certificat individuel, formule internationale CIEC quand elle est acceptée) et enchaînons la légalisation sans temps mort.
Pour les mariages à l'étranger, anticipez la double exigence classique : acte de naissance apostillé et certificat de capacité matrimoniale, tous deux récents et souvent traduits par traducteur certifié. Une seule commande chez nous couvre l'ensemble.
Indiquez le type de document, le nombre d'exemplaires et le pays de destination — le prix s'affiche immédiatement, envoi postal suisse inclus.
Commander ma légalisation