🎓 Diplome & Studium · weltweit anerkannt

Beglaubigung von Diplomen und Studiendokumenten

Stelle im Ausland, Master an einer fremden Universität, Berufsanerkennung: Ihr Schweizer Diplom muss ausserhalb offiziell anerkannt werden. Beglaubigte Kopie, Apostille oder Konsularweg, beglaubigte Übersetzung — wir bauen das komplette, abgabefertige Dossier.

Offerte einholen

Sofortige Online-Offerte — eine PDF-Kopie genügt meist.

Behandelte Dokumente

🎓

Diplome

EFZ, Matur, Bachelor, Master, Doktorat, eidg. Ausweise.

📊

Notenblätter

Zeugnisse und Diploma Supplements.

🏫

Bescheinigungen

Immatrikulation, Abschluss, Gleichwertigkeit.

🌐

Übersetzungen

In der von der Institution verlangten Sprache.

Für wen, wofür?

Wo beglaubigte Diplome systematisch verlangt werden.

💼

Arbeiten im Ausland

Golf, Asien, Amerika: apostillierte oder überbeglaubigte Diplome für Arbeitgeber und Behörden.

🏛️

Reglementierte Berufe

Ärztinnen, Pflege, Lehre, Ingenieurwesen: komplette legalisierte Dossiers.

🎓

Weiterstudieren

Master- und Doktoratszulassungen auf beglaubigten, übersetzten Diplomen.

📋

Anerkennungsstellen

ENIC-NARIC und Pendants arbeiten auf legalisierten Dokumenten.

🛂

Fachkräftevisa

Wirtschaftsmigration verlangt fast immer legalisierte Diplome.

🇨🇭

Ausländische Diplome hier

Auch den umgekehrten Weg behandeln wir — sprechen Sie uns an.

So läuft es ab

Diplome hochladen

Ein sauberer Scan genügt für die beglaubigten Kopien.

Notarielle Beglaubigung

Ihre Originale bleiben sicher zuhause.

Apostille oder Konsulat

Je nach Zielland.

Übersetzung & Versand

Beglaubigt falls verlangt — an Sie oder direkt an die Institution.

Der Klassiker: die falsche Reihenfolge

Das typische Dossier hat drei Schichten: beglaubigte Kopie, internationale Legalisation, beglaubigte Übersetzung. Die Montagereihenfolge zählt — je nach Land wird die Kopie apostilliert und dann übersetzt, oder die Übersetzung selbst muss legalisiert werden. Falsch montiert heisst: nach Wochen abgelehnt, alles von vorn.

Wir prüfen die Vorgaben Ihres Landes und Ihrer Institution vor dem Start und montieren das Dossier so, dass es beim ersten Mal akzeptiert wird. Budget-Tipp: Bestellen Sie gleich zwei beglaubigte Sätze — Mehrfachbewerbungen brauchen je ihr eigenes Dossier, und das zweite Exemplar kostet zusammen deutlich weniger.

Eine präzise Offerte in zwei Minuten

Dokumenttyp, Exemplare, Zielland — der Preis erscheint sofort, Postversand inbegriffen.

Beglaubigung bestellen

Häufige Fragen

Muss ich Originaldiplome einsenden?

Meist nicht: Ein guter Scan genügt für die beglaubigte Kopie, die legalisiert wird.

«Apostilled and translated» — in welcher Reihenfolge?

Je nach Land und Institution verschieden. Nennen Sie uns das Ziel: Wir wenden die verlangte Reihenfolge an und prüfen im Zweifel die Weisungen der Institution.

Übersetzen Sie auch?

Ja — beglaubigte Übersetzungen von ABC Translation, behördlich anerkannt. Diplom, Notenblatt und Bescheinigungen in einer Sammelbestellung.

Frist fürs komplette Dossier?

Kopie + Apostille: ca. 3–5 Arbeitstage. Plus Übersetzung (2–4 Tage) und ggf. Konsularfrist. Die Offerte zeigt die Gesamtfrist.