ABC
LÉGALISATION
ABC Légalisation
Légalisation de documents · Suisse · depuis 2014
Obtenir mon devis
FRDEEN
🏅 Haager Apostille · ganze Schweiz

Apostille von Dokumenten in der Schweiz

Die Apostille ist der Schlüssel, der Ihr Schweizer Dokument in über 120 Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens anerkennen lässt. ABC übernimmt alles: notarielle Vorbereitung falls nötig, Einreichung bei der zuständigen Kanzlei und Rückversand per Post — ohne dass Sie sich bewegen müssen.

Offerte einholen
Sofortige Online-Offerte — eine PDF-Kopie genügt meist.
Die Apostille in Kürze
🌍
Über 120 Länder
Alle Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens von 1961.
🏛️
Amtliche Kanzlei
Angebracht durch die kantonale oder eidgenössische Staatskanzlei.
📄
Jeder Dokumenttyp
Zivilstand, Diplome, Auszüge, Urteile, notarielle Akten.
✉️
Ohne Verschiebung
Versand und Rückweg per Post — Abholung in Crissier (VD) möglich.

Wann braucht es eine Apostille?

Sobald eine ausländische Behörde eines Vertragsstaats ein «apostilliertes» Schweizer Dokument verlangt.

💍
Heirat im Ausland
Apostillierte Geburtsurkunde und Ehefähigkeitszeugnis für Standesamt oder Konsulat.
🎓
Studium & Anerkennung
Apostillierte Diplome für Universitäten und Anerkennungsstellen.
💼
Auswanderung & Visum
Strafregister und Bescheinigungen für Migrationsbehörden.
🏢
Internationale Geschäfte
Handelsregisterauszüge, Statuten und Vollmachten für ausländische Partner.
🏠
Immobilien & Erbschaft
Apostillierte Vollmachten und Akten für Notare und Gerichte im Ausland.
⚖️
Gerichtsverfahren
Urteile und Verfahrensakten vor ausländischen Gerichten.

So läuft es ab

1
Online bestellen
Dokumenttyp, Anzahl, Zielland — die Offerte erscheint sofort.
2
Vorbereitung
Falls nötig erstellt ein Notar zuerst die beglaubigte Kopie oder legalisiert die Unterschrift.
3
Kanzlei-Einreichung
Wir reichen bei der zuständigen kantonalen oder eidgenössischen Kanzlei ein.
4
Empfang per Post
Sie erhalten das apostillierte Dokument per Post — in der Schweiz oder im Ausland.

Apostille oder Legalisation: der Unterschied

Die Apostille ist die vereinfachte Form der internationalen Legalisation, geschaffen durch das Haager Übereinkommen vom 5. Oktober 1961. Ein einziger Stempel der Staatskanzlei genügt für alle Vertragsstaaten — ohne Botschaftsgang. Ist das Zielland nicht Vertragsstaat (VAE, Katar, Kosovo, Thailand …), braucht es stattdessen die Überbeglaubigung mit Botschaftsgang, die wir ebenfalls organisieren.

Oft übersehen: Die Apostille beglaubigt die Unterschrift der Schweizer Behörde, nicht den Inhalt. Viele ausländische Verwaltungen verlangen zusätzlich eine beglaubigte Übersetzung in ihrer Sprache — beide Leistungen gibt es bei uns in einer Bestellung.

Eine präzise Offerte in zwei Minuten

Dokumenttyp, Exemplare, Zielland — der Preis erscheint sofort, Postversand inbegriffen.

Beglaubigung bestellen
Weitere Leistungen
🏛️ Überbeglaubigung📄 Beglaubigte Kopie✍️ Vollmacht⚖️ Strafregister👪 Zivilstand🌐 Übersetzung⚖ Alle Leistungen🌍 Zielländer

Häufige Fragen

Wie lange dauert eine Apostille?
Rechnen Sie mit rund 3 Arbeitstagen für notarielle Vorbereitung und Kanzleigang, plus Postweg. Bei Dringlichkeit: WhatsApp — beschleunigte Fristen sind oft möglich.
Anerkennt mein Zielland die Apostille?
Über 120 Länder, darunter ganz Europa, UK, USA, Australien, Indien, Brasilien — seit Kurzem auch China (2023) und Kanada (2024). Andernfalls organisieren wir die Überbeglaubigung.
Braucht es das Originaldokument?
Nicht immer: Für viele Verfahren genügt eine ab PDF erstellte beglaubigte Kopie, die apostilliert wird. Für gewisse Zivilstandsurkunden ist das aktuelle Original nötig — wir bestätigen es bei der Offerte.
Läuft die Apostille ab?
Die Apostille selbst nicht — aber die Behörde verlangt oft ein aktuelles Dokument (unter 3–6 Monaten). Wir beschaffen bei Bedarf einen frischen Auszug vor der Apostille.