ABC
LÉGALISATION
ABC Légalisation
Légalisation de documents · Suisse · depuis 2014
Obtenir mon devis
FRDEEN
🇻🇳 Le Vietnam · circuit consulaire requis

Légalisation de documents suisses pour le Vietnam

Le Vietnam n'est pas partie à la Convention de La Haye : l'apostille ne suffit pas. Vos documents suisses suivent le circuit complet — notaire, chancellerie cantonale, chancellerie fédérale, puis ambassade — que nous orchestrons de bout en bout, traduction comprise.

Obtenir mon devis
Devis en ligne immédiat — une copie PDF suffit pour la plupart des démarches.
Le circuit pour le Vietnam
🏛️
Surlégalisation requise
Hors Convention de La Haye — passage par l'ambassade.
📄
Documents fréquents
Acte de naissance · Casier judiciaire · Acte de mariage
🌐
Traduction certifiée
Généralement exigée, intégrée au circuit.
⏱️
Délai indicatif
≈ 7-14 jours ouvrables pour la partie consulaire.

Documents les plus demandés pour le Vietnam

Les pièces que nos clients font légaliser pour cette destination.

📄
Acte de naissance
Obtenu, certifié et légalisé pour le Vietnam dans les règles.
📄
Casier judiciaire
Obtenu, certifié et légalisé pour le Vietnam dans les règles.
📄
Acte de mariage
Obtenu, certifié et légalisé pour le Vietnam dans les règles.
📄
Procuration
Obtenu, certifié et légalisé pour le Vietnam dans les règles.

Comment ça se passe

1
Vous commandez en ligne
Nous confirmons le circuit exact exigé pour le Vietnam et le devis, frais consulaires compris.
2
Notaire & chancelleries
Certification notariale puis chancellerie cantonale et fédérale.
3
Ambassade
Dépôt, suivi et retrait auprès de la représentation compétente en Suisse.
4
Traduction & envoi
Traduction certifiée au bon endroit du circuit, puis envoi suivi.

Ce qu'il faut savoir pour le Vietnam

Hors Convention de La Haye, le Vietnam requiert la légalisation consulaire : chancelleries suisses puis ambassade du Vietnam à Berne. Mariages, reconnaissances d'enfants et affaires immobilières familiales composent l'essentiel des dossiers.

Les traductions en vietnamien sont généralement refaites ou validées sur place ; le document suisse légalisé par l'ambassade est le socle que nous livrons prêt à l'emploi.

Un devis précis en deux minutes

Indiquez le document et l'usage prévu pour le Vietnam — prix et délai s'affichent immédiatement.

Commander ma légalisation
Prestations liées
🏅 Apostille🏛️ Surlégalisation🌐 Traduction certifiée⚖️ Casier judiciaire👪 État civil🌍 Toutes les destinations📜 Liste des pays de La Haye

Questions fréquentes

Pourquoi l'apostille ne marche-t-elle pas pour le Vietnam ?
Le Vietnam n'a pas adhéré à la Convention de La Haye : seule la légalisation consulaire (surlégalisation) y donne effet aux documents étrangers. C'est un circuit en plusieurs étapes — précisément notre spécialité.
Quels sont les frais consulaires ?
Chaque ambassade fixe ses émoluments, souvent selon la nature du document. Notre devis les intègre ou les détaille — aucune surprise en cours de route.
Quel est le délai réaliste ?
Comptez 7 à 14 jours ouvrables pour la partie consulaire, en plus des étapes suisses. Nous annonçons un délai réaliste dès le devis, fondé sur la pratique actuelle de l'ambassade.
La traduction se fait-elle avant ou après ?
Cela dépend des exigences du consulat — l'erreur d'ordre est la cause n°1 des rejets. Nous appliquons l'ordre exact en vigueur pour le Vietnam.