🇧🇷 Brasilien · Haager Übereinkommen ✓

Apostille von Schweizer Dokumenten für Brasilien

Brasilien ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens: Ihre Schweizer Dokumente werden dort auf einfache Apostille anerkannt — ohne Botschaftsgang. Wir beschaffen das Dokument bei Bedarf, lassen es von der Staatskanzlei apostillieren und übersetzen es — abgabefertig geliefert.

Offerte einholen

Sofortige Online-Offerte — eine PDF-Kopie genügt für die meisten Verfahren.

Der Ablauf für Brasilien

🏅

Apostille genügt

Haager Übereinkommen — kein Konsulat.

📄

Häufige Dokumente

Geburtsurkunde · Eheurkunde · Vollmacht

🌐

Beglaubigte Übersetzung

Ergänzt, falls die Behörde sie verlangt.

⏱️

Richtfrist

≈ 3–5 Arbeitstage + Postweg.

Meistverlangte Dokumente für Brasilien

Die Unterlagen, die unsere Kunden für dieses Land am häufigsten beglaubigen lassen.

📄

Geburtsurkunde

Beschafft, beglaubigt und für Brasilien regelkonform legalisiert.

📄

Eheurkunde

Beschafft, beglaubigt und für Brasilien regelkonform legalisiert.

📄

Vollmacht

Beschafft, beglaubigt und für Brasilien regelkonform legalisiert.

📄

Strafregisterauszug

Beschafft, beglaubigt und für Brasilien regelkonform legalisiert.

So läuft es ab

Online bestellen

Dokument, Anzahl Exemplare und Verwendungszweck angeben — die Offerte für Brasilien erscheint sofort.

Beschaffung & Beglaubigung

Aktueller Zivilstandsauszug, Registerauszug oder notariell beglaubigte Kopie.

Haager Apostille

Angebracht durch die zuständige Staatskanzlei.

Übersetzung & Versand

Beglaubigte Übersetzung falls verlangt, dann Versand per Einschreiben — in die Schweiz oder direkt ins Ausland.

Gut zu wissen für Brasilien

Heiraten, Kindesanerkennungen, Immobilien: Brasilien akzeptiert die Apostille; für den lokalen Gebrauch verlangen die Cartórios Übersetzungen durch vereidigte Übersetzer (tradutor juramentado). Die Schweizer Apostille auf dem Ausgangsdokument bleibt die unerlässliche erste Stufe.

Wir beschaffen die aktuelle Urkunde, apostillieren sie und beraten Sie zur Verzahnung mit der brasilianischen Übersetzung.

Eine präzise Offerte in zwei Minuten

Dokument, Anzahl und Bestimmungsland angeben — Preis und Frist erscheinen sofort, Schweizer Postversand inbegriffen.

Beglaubigung bestellen

Häufige Fragen

Genügt die Apostille wirklich für Brasilien?

Ja: Brasilien ist Vertragsstaat des Haager Übereinkommens — die Schweizer Apostille wird ohne weitere Legalisation anerkannt. Es bleiben die üblichen lokalen Anforderungen: aktuelles Dokument und meist eine beglaubigte Übersetzung.

Braucht es eine Übersetzung?

Meistens ja, in der Amtssprache der Empfängerbehörde. Wir erstellen anerkannte beglaubigte Übersetzungen — senden Sie uns die erhaltene Vorgabe, wir passen uns an.

Wie lange dauert es insgesamt?

Etwa 3–5 Arbeitstage für Beschaffung und Apostille, plus Übersetzung falls verlangt und Postweg. Die Online-Offerte zeigt die genaue Frist.

Können Sie das Dokument direkt nach Brasilien senden?

Ja — per Einschreiben oder Express, an Ihre Adresse, Ihren Vertreter oder direkt an die Behörde.