ABC
LÉGALISATION
ABC Légalisation
Légalisation de documents · Suisse · depuis 2014
Obtenir mon devis
FRDEEN
🇵🇹 Le Portugal · Convention de La Haye ✓

Apostille de documents suisses pour le Portugal

Le Portugal est partie à la Convention de La Haye : vos documents suisses y sont reconnus sur simple apostille, sans passage par l'ambassade. Nous obtenons le document si nécessaire, le faisons apostiller par la chancellerie et le traduisons — livré prêt à déposer.

Obtenir mon devis
Devis en ligne immédiat — une copie PDF suffit pour la plupart des démarches.
Le circuit pour le Portugal
🏅
Apostille suffisante
Convention de La Haye — pas de consulat.
📄
Documents fréquents
Acte de naissance · Certificat de capacité matrimoniale · Casier judiciaire
🌐
Traduction certifiée
Ajoutée si l'administration l'exige.
⏱️
Délai indicatif
≈ 3-5 jours ouvrables + acheminement.

Documents les plus demandés pour le Portugal

Les pièces que nos clients font légaliser pour cette destination.

📄
Acte de naissance
Obtenu, certifié et légalisé pour le Portugal dans les règles.
📄
Certificat de capacité matrimoniale
Obtenu, certifié et légalisé pour le Portugal dans les règles.
📄
Casier judiciaire
Obtenu, certifié et légalisé pour le Portugal dans les règles.
📄
Procuration immobilière
Obtenu, certifié et légalisé pour le Portugal dans les règles.
📄
Diplômes
Obtenu, certifié et légalisé pour le Portugal dans les règles.

Comment ça se passe

1
Vous commandez en ligne
Document, exemplaires, usage prévu : le devis pour le Portugal s'affiche immédiatement.
2
Obtention & certification
Acte d'état civil récent, extrait ou copie certifiée conforme par notaire.
3
Apostille de La Haye
Apposée par la chancellerie d'État compétente.
4
Traduction & envoi
Traduction certifiée si exigée, puis envoi suivi — en Suisse ou directement à destination.

Ce qu'il faut savoir pour le Portugal

Le Portugal est l'une de nos destinations les plus fréquentes : achats immobiliers, visa D7, mariages et retraites au soleil génèrent un flux constant de documents suisses à apostiller. Les conservatórias et notaires portugais sont rigoureux sur la fraîcheur des actes (souvent moins de 6 mois) et exigent presque systématiquement une traduction certifiée en portugais.

Pour les procurations de vente ou d'achat immobilier, le texte est généralement préparé par le notaire portugais ; nous légalisons votre signature, apposons l'apostille et faisons traduire l'ensemble — le document repart directement chez votre représentant au Portugal si vous le souhaitez.

Un devis précis en deux minutes

Indiquez le document et l'usage prévu pour le Portugal — prix et délai s'affichent immédiatement.

Commander ma légalisation
Prestations liées
🏅 Apostille🏛️ Surlégalisation🌐 Traduction certifiée⚖️ Casier judiciaire👪 État civil🌍 Toutes les destinations📜 Liste des pays de La Haye

Questions fréquentes

L'apostille suffit-elle vraiment pour le Portugal ?
Oui : Le Portugal est partie à la Convention de La Haye, l'apostille suisse y est reconnue sans autre légalisation. Restent les exigences locales classiques : document récent et, souvent, traduction certifiée.
Faut-il une traduction ?
Le plus souvent oui, dans la langue officielle de l'administration destinataire. Nous produisons des traductions certifiées reconnues — précisez l'exigence ou envoyez la consigne reçue, nous adaptons.
Quel est le délai total ?
Environ 3 à 5 jours ouvrables pour l'obtention et l'apostille, plus la traduction si demandée et l'acheminement. Le devis en ligne affiche le délai précis pour votre configuration.
Pouvez-vous envoyer le document directement vers le Portugal ?
Oui — courrier suivi ou express international, à votre adresse, à votre représentant ou à l'administration destinataire.