ABC
LÉGALISATION
ABC Légalisation
Légalisation de documents · Suisse · depuis 2014
Obtenir mon devis
FRDEEN
🇺🇸 Les États-Unis · Convention de La Haye ✓

Apostille de documents suisses pour les États-Unis

Les États-Unis est partie à la Convention de La Haye : vos documents suisses y sont reconnus sur simple apostille, sans passage par l'ambassade. Nous obtenons le document si nécessaire, le faisons apostiller par la chancellerie et le traduisons — livré prêt à déposer.

Obtenir mon devis
Devis en ligne immédiat — une copie PDF suffit pour la plupart des démarches.
Le circuit pour les États-Unis
🏅
Apostille suffisante
Convention de La Haye — pas de consulat.
📄
Documents fréquents
Acte de naissance · Casier judiciaire · Diplômes
🌐
Traduction certifiée
Ajoutée si l'administration l'exige.
⏱️
Délai indicatif
≈ 3-5 jours ouvrables + acheminement.

Documents les plus demandés pour les États-Unis

Les pièces que nos clients font légaliser pour cette destination.

📄
Acte de naissance
Obtenu, certifié et légalisé pour les États-Unis dans les règles.
📄
Casier judiciaire
Obtenu, certifié et légalisé pour les États-Unis dans les règles.
📄
Diplômes
Obtenu, certifié et légalisé pour les États-Unis dans les règles.
📄
Documents de société
Obtenu, certifié et légalisé pour les États-Unis dans les règles.
📄
Procuration
Obtenu, certifié et légalisé pour les États-Unis dans les règles.

Comment ça se passe

1
Vous commandez en ligne
Document, exemplaires, usage prévu : le devis pour les États-Unis s'affiche immédiatement.
2
Obtention & certification
Acte d'état civil récent, extrait ou copie certifiée conforme par notaire.
3
Apostille de La Haye
Apposée par la chancellerie d'État compétente.
4
Traduction & envoi
Traduction certifiée si exigée, puis envoi suivi — en Suisse ou directement à destination.

Ce qu'il faut savoir pour les États-Unis

Green card, visas E/L/H, équivalences universitaires, ouverture de LLC : les États-Unis acceptent l'apostille de La Haye sur les documents suisses — un soulagement, car aucun passage par l'ambassade n'est nécessaire. Les traductions doivent être certifiées en anglais avec déclaration du traducteur (certified translation), format que nous produisons en standard.

USCIS exige la traduction certifiée de chaque document non anglophone, apostille comprise. Notre format de certification est conforme à leurs exigences — utilisé chaque semaine par nos clients en procédure d'immigration.

Un devis précis en deux minutes

Indiquez le document et l'usage prévu pour les États-Unis — prix et délai s'affichent immédiatement.

Commander ma légalisation
Prestations liées
🏅 Apostille🏛️ Surlégalisation🌐 Traduction certifiée⚖️ Casier judiciaire👪 État civil🌍 Toutes les destinations📜 Liste des pays de La Haye

Questions fréquentes

L'apostille suffit-elle vraiment pour les États-Unis ?
Oui : Les États-Unis est partie à la Convention de La Haye, l'apostille suisse y est reconnue sans autre légalisation. Restent les exigences locales classiques : document récent et, souvent, traduction certifiée.
Faut-il une traduction ?
Le plus souvent oui, dans la langue officielle de l'administration destinataire. Nous produisons des traductions certifiées reconnues — précisez l'exigence ou envoyez la consigne reçue, nous adaptons.
Quel est le délai total ?
Environ 3 à 5 jours ouvrables pour l'obtention et l'apostille, plus la traduction si demandée et l'acheminement. Le devis en ligne affiche le délai précis pour votre configuration.
Pouvez-vous envoyer le document directement vers les États-Unis ?
Oui — courrier suivi ou express international, à votre adresse, à votre représentant ou à l'administration destinataire.